簡體顯示|介紹給朋友|關於我們|免費訂閱

英女王聖誕演說「基督之光」

編譯 / 莊堯亭

聖誕節期,英國女王伊莉莎白二世在入主的白金漢宮,發表一篇蘊含基督信仰的演說,聚焦在「基督之光」的該篇信息,透過王室傳給了超過6,300萬名英國人民。

在恐怖主義瀰漫的2015年,高齡89歲的伊莉莎白二世不畏宣告「基督信仰可能帶來的危險」,她引用約翰福音經文:「光照在黑暗裡,黑暗卻不接受光。」提醒人們心中當常存盼望,因為基督的光能戰勝黑暗。

其演說不僅提醒許多民眾要保持喜樂與盼望,同時讓迎接新年的時刻更顯溫暖;最後以「點燃燭火,勝過咒詛黑暗」勉勵大家,勿忘記為身邊的人點起希望燈火,在艱難中享受基督裡所賜「出人意外的平安」。

生命在祂裡頭,這生命就是人的光。光照在黑暗裡,黑暗卻不接受光。-約翰福音1章4~5節

「今年,世界不得不面對諸多黑暗時刻,這是事實。」但,聖經的真理卻能帶給人深遠的盼望。伊莉莎白二世的演說中並未直接提到恐怖主義,也無提及奪走一百多條人命的巴黎恐攻與造成38死的突尼西亞恐攻。

而身為史上在位最久的英國君主,她經歷20世紀的政權變遷,包含該國的興衰、柏林圍牆的建立與倒塌…等,卻在一整年恐怖攻擊環伺的震盪中,堅定告訴人民,「困境重重包圍的時候,沒有心灰意冷的空間,也沒有放棄希望的權利。」

在璀璨的聖誕樹和爐火旁,伊莉莎白二世維持63年的傳統,分享關乎信仰的信息。

 「基督短暫的一生中顛沛流離、飽受迫害,但祂一如既往宣導的不是復仇和暴力,而是『人人相愛』。」

一般而言,女王的演說都僅是形式上的意義,但伊莉莎白二世卻常在公開談話中深刻談論信仰。這次也不例外,除簡單帶過今年新添的家族成員-小公主 夏洛特(Princess Charlotte),即強調聖誕節不但要享受與家人共處的時光,更要表達「感謝之意」,無論何時、何處都能想方設法將愛傳遞給他人。

英國女王聖誕演說摘錄

聚在聖誕樹旁,總讓我們有機會展望新的一年。

聖誕樹讓我們回首過去的一年,於是,我們想到那些已遠離和離開我們的人。許多人說「失去平生所愛」後的第一個聖誕節是最難熬的,可此時,我們也該想想要感恩的人。

今年夏天,紀念二戰結束七十周年,是一件值得感恩的事。戰爭結束後,特 拉法加廣場(Trafalgar Square)被贈予一棵聖誕樹。樹上掛著5百個燈泡,無論何種信仰或有無信仰的人們都喜愛它。樹頂有一顆明星,代表「伯利恒之星」。據說耶穌誕生時,有多名博士在東方觀察到一顆屬於「猶太人之王」的星,遂前來耶路撒冷拜見,而先前看見的那顆星,引領他們來到耶穌降生之處。

阿爾伯特親王(Prince Albert )時代,把天使放在家裡的聖誕樹頂,提醒聖誕節紀念了一個家庭的故事。對約瑟和馬利亞而言,耶穌出生在馬槽,這樣的環境並不理想,但隨後這家人還被迫逃離故土。這個故事依舊捕捉我們的想像力、繼續激勵全世界所有的基督徒。

今年,世界不得不面對諸多黑暗時刻,這是事實。但在《約翰福音》有句充滿希望的話:「光照在黑暗裡,黑暗卻不接受光。

基督短暫的一生中顛沛流離、飽受迫害,可他一如既往宣導的不是復仇和暴力,而是人人相愛。儘管踐行不易,我們也不要灰心。這鼓勵著我們要加倍努力,感謝那些給我們生命帶來愛和幸福的人,並想方設法將這份愛傳遞給他人—無論何時,無論何處。

老話說,「點燃燭火勝過咒詛黑暗」。今天,我們的世界,有成百上千萬的人點燃希望的燭火。逢此聖誕佳節,向他們表示感謝,對所有給我們生活帶來光明的人表示感謝。願各位聖誕快樂。

站內搜索