簡體顯示|介紹給朋友|關於我们|免費訂閱

使你終久有智慧

箴言
19:18-20
箴言19:18 趁有指望管教你的兒子,你的心不可任他死亡。

18趁有指望管教你的兒子,你的心不可任他死亡。 19暴怒的人必受刑罰,你若救他,必須再救。 20你要聽勸教,受訓誨,使你終久有智慧。

第18節:趁有指望管教你的兒子(女),你的心不可任他死亡。Discipline your children while you still have the chance; indulging them destroys them.《The Message》

聖經新譯本把這節經文譯為:“趁著還有指望的時候,要管教你的兒子;不可存心使他死亡。”換句話說,你不管教兒女,是存心的問題,是故意的,故意使兒女無法得知正路。這是何等大的指責啊!但也有幾分貼切。

因為當我觀察一些父母帶兒女的方式時,發現有些人真的是故意,以放任的心態去讓孩子成長。孩子做錯事根本不教導,總是覺得他好可愛,長大就懂事了,惹他生氣了才罵幾句。這樣的孩子長大之後,必使父母的心無法安息和喜樂,這叫咎由自取。以懶惰和不負責任的心態去帶領兒女,卻希望他們長大後能明白事理,這是何等愚昧和一廂情願的想法。

所以我們若不想兒女朝著毀滅的路上走,就要帶領他們走向得生命之路。因為你不教他們,他們好像海棉,看到什麼就吸收什麼,終會把社會上的垃圾拉一堆回來。那時後悔已經來不及了。所以父母要先把正確的觀念放到兒女心中,使他們懂得怎樣分辨。因為神是先把兒女放到你懷中的,就是期望你能把好東西教給他,好讓他在面對這個社會時,能以自保,知所取捨。所以,做父母的也要先在神面前領受,才能有信心地教養兒女。

第19節:暴怒的人必受刑罰,你若救他,必須再救。Let angry people endure the backlash of their own anger; if you try to make it better, you’ll only make it worse.《The Message》

這節經文難懂,我參考了中英版本逾四十種,現在和大家分享一點。暴怒有幾種譯法:A man of great anger、great wrath、Impatient、quick to become angry(易怒、暴怒、狂怒、沒有耐心、急燥),所以不是“暴怒”那麼簡單。在〈箴言〉22章24節說:“好生氣的人,不可與他結交;暴怒的人,不可與他來往。”

在這節經文裡,為何說要救他,而且必須一再地救他呢?在信息聖經裡卻說:if you try to make it better, you’ll only make it worse.你若想使事情有轉機(救他),反而會變得更糟糕。這是所有版本裡不同的兩種譯法。所以碰到牌氣不好,容易發怒,沒有耐性的人,到底要不要去幫他或救他?

脾氣不好或急燥的人最先傷到的一定是自己。人一生氣或急燥時,真是牽一條神經而影響全身,因為只要一生氣或著急,交感神經一興奮,胃腸中的血流量就減少,蠕動減慢,食慾變差,嚴重時會引起胃潰瘍;心跳和血壓也會升高,能量賀爾蒙、腎上腺素與正腎上腺素的量也會增加。頭暈脹痛,面紅目赤,口苦口乾,等等症狀也會伴隨而來。所以暴怒的後果和懲罰,都是最先衝著自己而來。其他人只要學習怎樣逃躲之法就可以了。

這樣的人相不易,怎能“救”他?改變性情不是一件容易的事,所以第一種翻譯是說你要幫他就要幫到底。例如,去查出他易怒或急燥的原因。有時候原生家庭帶來的創傷,沒有得到醫治,或是原生家庭的溝通方式不對,這些都要幫他去分析,學習明白自己的問題所在。讓他產生安全感,明白威脅已經不存在了,可以用合理或緩和的方式來溝通。經過這種幫忙的人,的確有成功的例子。

另一種譯法說越幫會越忙,那是因為有的人的暴怒是非理性的,例如酗酒的人,在酒精的影響下,根本沒有辦法理性解決。你去幫他,若不除掉問題的癥結,可能也會淪為挨打的對象。不管是怎樣的情況,若是讓對方先認識神,明白神的愛,就是最有意義的幫助。因為神的醫治最實在,在神的大愛撫摸之下,再急燥易怒的心,也會逐漸被軟化。

第20節:你要聽勸教,受訓誨,使你終久有智慧。Take good counsel and accept correction— that’s the way to live wisely and well.《The Message》

一個肯聽勸教,受訓誨的人,必然是一個謙卑的人。受訓誨是指接受人家指出錯誤,願意改正的意思。很多人很討厭人家說他們有什麼錯,所以也不喜歡被說是罪人。問題是,那種心態正好暴露出自己心裡的驕傲和自大。

驕傲和自大使人很痛苦,本來以它們為盾牌保護自己,可是理智卻不斷提醒自己有軟弱和不完全,所以就更害怕被人說教,被人指正。耶穌說:“虛心的人有福了,因為天國是他們的” (太5:3)。因為虛心才能更上一層樓,若不肯謙卑下來,虛心領受,就只好守成地抱著自己的有限混一輩子,永遠無法進入神的無限。

但願神的話語成為我們腳前的燈,路上的光,引導我們進入神那超越的智慧裡來度此一生。

站內搜索

每日親近神 2016