簡體顯示|介紹給朋友|關於我们|免費訂閱

自己的冠冕

箴言
14:17-24
箴言14:24 智慧人的財為自己的冠冕,愚妄人的愚昧終是愚昧。

17輕易發怒的行事愚妄,設立詭計的被人恨惡。18愚蒙人得愚昧為產業,通達人得知識為冠冕。19壞人俯伏在善人面前,惡人俯伏在義人門口。20貧窮人連鄰舍也恨他,富足人朋友最多。21藐視鄰舍的,這人有罪;憐憫貧窮的,這人有福。22謀惡的,豈非走入迷途嗎?謀善的,必得慈愛和誠實。23諸般勤勞都有益處,嘴上多言乃致窮乏。24智慧人的財為自己的冠冕,愚妄人的愚昧終是愚昧。

你有沒有發現,作者在表達他的教導時,一定有正反兩面,好讓讀者可以思考。例如:輕易發怒有何後果呢?輕易發怒就是動不動就生氣,換句話說,這是很不成熟的個性,這樣的人做起事來像小孩子,誰喜歡與他合作呢?發怒時做的決定,往往會令人後悔不已。因為發怒時所做的事都但憑情緒主宰,無法有週詳的考慮,這就是所謂的愚妄。設立詭計的人會有怎樣的後果呢?世界上沒有不透風的牆,他的詭計和惡心一定會被眾人知道,那時何等羞恥,這就是害人損己的作法。

第18節:“愚蒙人得愚昧為產業,通達人得知識為冠冕”,中文的翻譯很抽象;但是畢德生牧師的翻譯很精采:Foolish dreamers live in a world of illusion; wise realists plant their feet on the ground.一個愚昧人活在自己用幻想建立起來的世界,所以什麼也得不到;有智慧的人腳踏實地。這節和23節有異曲同工之妙:“諸般勤勞都有益處,嘴上多言乃致窮乏。”腳踏實地的人才有可能盡諸般的勤勞,只會空口說白話,做白日夢的人,必然一事無成,什麼也得不到。

第19節講到為善為惡的結果:壞人俯伏在善人面前,惡人俯伏在義人門口。壞人和惡人行惡使壞,以為可以佔盡便宜,但是他們最後都要俯伏在善人和義人面前。The Message: Eventually, evil will pay tribute to good;  the wicked will respect God-loyal people. 指世事到了最後,壞人要向善人致敬,惡人也要尊敬忠於神的人。看看壞人和惡人的結局,惡貫滿盈的後果是什麼?《華盛頓郵報》最近報導,美國德州一名曾因性侵兒童入獄服刑的性侵犯查伊森(Erlis Joseph Chaisson),在1994年出獄後繼續犯案。曾於15年前遭他長期性侵的一名女童,長大成為女警後,智擒了查伊森。 “謀惡的,豈非走入迷途嗎?謀善的,必得慈愛和誠實。”

人類學博士溫絲黛.馬汀寫過一本書《我是一個媽媽,我需要柏金包!Primates of Park Avenue》,其中有一段描寫他們剛搬到紐約上東區所受的驚嚇。原來那是一個全世界最有錢的人住的地方,主婦們上街都要打扮得像去參加正式宴會一樣。孩子從兩歲起就要努力去爭取進托兒所,孩子上學時找不到任何朋友,她送孩子上學時,也沒有任何人和她打招呼,也沒有人理會她的問候。因為到處都有顯明的階級,別人都有卡帝萊克名貴轎車和司機,還有幾個媬姆跟進跟出,家家有私人飛機,等等。他們家這些都沒有,所以沒有人要跟她做朋友,也不允許他們的孩子跟她的兒子做朋友。他們被排擠,因為他們被認為是“窮人/下等人”。

然而溫絲黛也察覺,即使在資源極度豐沛的上東區,依舊免不了各種天降的災禍。在富裕的表象之下,這些宛若天之驕女的貴婦們,往往夜不成眠、充滿不安全感, 無法免於身為人妻、身為人母、身為女人的種種焦慮與失落。她們為了把孩子送進貴族學校而拼命;為了孩子的一點點不完美而恍神崩潰;為了總是「不在」的男人 與總是「在」的女人,瘋狂展示最新、最昂貴的名牌服飾;她們多半有常春藤名校學歷,卻只能放棄自我,仰賴另一半核發的「年終獎金」⋯⋯。

所以,雖然“貧窮人連鄰舍也恨他,富足人朋友最多”,但是“藐視鄰舍的,這人有罪;憐憫貧窮的,這人有福。”寧可活在耶和華的恩典裡,也不要去向自以為富足的人搖尾乞憐。誰是貧窮人,誰是真正的富足,並不是由財富來決定。若是擁有資財,卻沒有安全感,財富於她有何用處?天天活在焦慮和失落之中,等不到丈夫的同寢,家人的相聚,再多的錢,也不過是填補心靈空虛的假象。

畢牧師如此翻譯八福中的一福: You’re blessed when you’re content with just who you are—no more, no less. That’s the moment you find yourselves proud owners of everything that can’t be bought.一個滿足於自己所有的人是有福的,因為他會發現自己擁有的一切都是金錢無法買到的。是的,當我們回到溫暖的家,看到親人歡喜的笑容,吃家裡的健康餐,不必與人爭競名牌,享受自己喜歡的書或遊戲,躺在家裡舒服的床上。這就是真正的福氣,真正的富足。因為上帝的恩典,使你遠離一切的焦慮,進入祂的平安。這就是“智慧人的財為自己的冠冕”

站內搜索

每日親近神 2016