簡體顯示|介紹給朋友|關於我们|免費訂閱

何謂乖謬

箴言
12:5-8
箴言12:8 人必按自己的智慧被稱讚,心中乖謬的必被藐視。

5義人的思念是公平,惡人的計謀是詭詐。 6惡人的言論是埋伏流人的血,正直人的口必拯救人。 7惡人傾覆歸於無有,義人的家必站得住。 8人必按自己的智慧被稱讚,心中乖謬的必被藐視。

第5-6節:義人的思念是公平,惡人的計謀是詭詐。 惡人的言論是埋伏流人的血,正直人的口必拯救人。

《新譯本》:義人的籌算是公平,惡人的計謀卻是詭詐。惡人的言語等著要流人的血,正直人的口能拯救人。

《The Message》:The thinking of principled people makes for justice;  the plots of degenerates corrupt. The words of the wicked kill;  the speech of the upright saves.

這兩句經文點出人心裡的黑暗,有時明明心裡有鬼,表面卻說得冠冕堂堂,頭頭是道。例如買賣房子為何需要律師呢?因為有的人借的房債沒還清,但是不講就把房子賣了,若沒有律師代查,買者很容易被騙。譯經家James Moffatt翻譯得相當清楚:「好人的目標是可尊敬的;壞人的計畫是卑鄙的」。

本屆的美國奧運游泳健將Ryan Lochte在巴西比賽後喝醉鬧事,結果謊稱被劫。他鬧事的過程都有攝影為證,最後隻好承認自己做了很不成熟的行為。結果所有支持他的一些公司,全都撤消對他的支持。什麼是籌算,何謂計謀?當他想說謊嫁禍於人時,沒想到卻有錄影暴露他的詭詐。這就是在最後的審判時,我們所要面對的情形。

所有的事都要像影片在我們眼前經過,使我們無可推諉。若不是有錄影為證,他的謊言很可能會害到一些無辜的人。因為他的好成績會讓人以為他說的都是真的。不管是詭詐或正直,假如人都能藉著錄影而明辨,那麼,何況神呢?祂豈不明白我們的所作所為嗎?

第7-8節:惡人傾覆歸於無有,義人的家必站得住。 人必按自己的智慧被稱讚,心中乖謬的必被藐視。

《新譯本》:惡人傾覆,就不再存在;義人的家卻必站立得住。人因著自己的明慧必得稱讚,但心中乖謬的必被藐視。

《The Message》:Wicked people fall to pieces—there’s nothing to them;    the homes of good people hold together. A person who talks sense is honored;    airheads are held in contempt.

人在世上,難免有苦難。誰能在苦難的困擾下完全人生之旅?人是有限的,因此倚靠自己的人,到最後必然傾覆;但是倚靠神的人,因為可以仰望神的恩典和大能,他們有能力的來源,所以必然站立得住。有人說,成功是出於有地利天時人和的運氣,話雖不錯,但是誰能把天時、地利、人和配合得恰到好處?難得又是巧合或偶然?那樣的機率實在太小。因此,所謂的運氣,其實來自神的恩典。

因此懂得倚靠神的人,因為有從神來的帶領,就被人稱讚。因為神給他的祝福,不僅使他受益,也要使他的後裔蒙福。義人,是指屬神的人;人不能自己稱義,是因為相信神,而蒙神分別為聖,因信稱義。

乖謬,有幾種英譯:perverse悖逆,airhead沒頭腦,指那些不理會神的法則,不會思想的人。有時跟朋友談到將來的事,有人說:那麼遠的事,我想都不想。也有人說,人死了,一了百了。可是很多事實證明,黃泉路上無老少,只是未知何時到。人死了,還有靈魂要面對審判。不管你想不想,都要面對。所以所羅門王說,你不想,就是airhead。

站內搜索

每日親近神 2016