簡體顯示|介紹給朋友|關於我们|免費訂閱

生命樹

箴言
11:29-31
箴言11:30 義人所結的果子就是生命樹,有智慧的必能得人。

29擾害己家的必承受清風,愚昧人必做慧心人的僕人。 30義人所結的果子就是生命樹,有智慧的必能得人。 31看哪,義人在世尚且受報,何況惡人和罪人呢?

29節:擾害己家的,必承受清風;愚昧人必作慧心人的僕人。

《現代中文譯本》譯為:帶災難進家門的,終必傾家蕩產;愚拙人必作明智人的奴僕。

《TheMessage》譯為:Exploit or abuse your family, and end up with a fistful of air;  common sense tells you it’s a stupid way to live.

你有沒有聽過這句話:“我們最大的錯就是把最差的脾氣和最糟糕的一面都給了最親近的人,卻把耐心和寬容給了陌生人。” 最近出名的台灣鷹爸徐柏岳,曾經是戰鬥機飛行員,有兩個兒子後,發現他們種種脫線的行為,被氣到七竅生煙。他說自己一開始只是小小麻雀爸,不懂該怎麼教養孩子,所以總是以自己被教育的方式教孩子。直到看見了因為他發怒大吼後驚嚇的孩子,才開始意識到,這樣下去真的不行!在沉澱和思考後,他發現必須先找到完整的自己,才有可能成為最好的爸爸,進而變成孩子最堅強的後盾。

大多數人像麻雀爸,總是用發怒大吼去處理事情,使家庭成為極不快樂的地方,甚至是充滿衝突的地方。我們要承認自己的有限,沒有人一生下來就當丈夫或妻子或父親或母親,但我們都可以從錯誤中學習,使自己的家庭變得快樂溫馨。任憑自己的情緒不受控制,對家庭是致命的傷害。我們要學習愛和善待自己的家人。第一件事就是把講話的聲調降低五度,有事不要吼,好好地溝通。家破再來就是人亡,所以要好好愛你的家人。

30節:義人所結的果子就是生命樹;有智慧的,必能得人。

《現代中文譯本》譯為:義人結生命的果子;強暴人殘害生命。

《呂振中譯本》譯為:義人所結的果子發生出生命樹;蠻橫強暴奪取人的性命。

《TheMessage》譯為:A good life is a fruit-bearing tree;   a violent life destroys souls.

這節經文和上一節有點關係。因為若是和強暴人相對的,應該是和氣的人。從畢德生牧師的譯文裡,我們更可以看出,這是形容兩種不同的人,一種會結出生命的果子,另一種人會殘害生命,甚至靈魂。所以我們再次看到,這是從神的眼光來看人,而不是用人的眼光去看人。因為生命的果子只能從有生命的人才能產生的果效,這生命不是指人原有的生命,是從神來的新生命。這樣的生命才能帶領人認識神,而結出更多生命果子。

所以愚拙和明智的選擇,就是放棄蠻橫強暴,悖逆神的生活方式,才不會奪取人的性命。

31節:看哪,義人在世尚且受報,何況惡人和罪人呢?

《現代中文譯本》譯為:正直人在世上尚且遭報, 何況邪惡人和罪人呢!

《TheMessage》譯為:If good people barely make it,  what’s in store for the bad!

這是這章最後一節的警句了。假如“好人”在世上都有報應,那麼我們要想想看做惡人和罪人會有什麼結果?有一次有位剛做牧師的年輕人,在按牧的第二天出車禍,被主接去了。大家心裡都很不解,這樣好的年輕人,神為何不使用他呢?不是很可惜嗎?栽培了那麼多年!也有敬虔的信徒患了不治之症,忍受著肉體的折磨。這些事茖在世人眼中,是否能喚醒他們沉睡的心靈?

我們當思想自己的結局,不要在最後才後悔啊!得救在今天,千萬要把握!

站內搜索

每日親近神 2016