簡體顯示|介紹給朋友|關於我们|免費訂閱

真實的工價

箴言
11:18-20
箴言11:20 心中乖僻的,為耶和華所憎惡;行事完全的,為祂所喜悅。

18惡人經營,得虛浮的工價;撒義種的,得實在的果效。 19恆心為義的必得生命,追求邪惡的必致死亡。 20心中乖僻的,為耶和華所憎惡;行事完全的,為他所喜悅。

18節:惡人經營,得虛浮的工價;撒義種的,得實在的果效。

《現代中文譯本》譯為:邪惡人徒勞無功;行為正直,必得獎賞。

《TheMessage》譯為:Bad work gets paid with a bad check;  good work gets solid pay.

《當代聖經》譯為:惡人賺得的,轉眼成空;播種公義所得到的,才是真正的報酬。

這句話裡有種瓜得瓜,種豆得豆的意思。但還有更深一層的解釋,人若不認識神,他所賺的都會成為過眼雲煙。就像主耶穌對門徒說的一個比喻:「神對無知的財主說:『無知的人哪,今夜必要你的靈魂,你所預備的要歸誰呢?』  凡為自己積財,在神面前卻不富足的,也是這樣。(路12:20-21)」

人在神面前若不富足,所預備,所積儹的,連自己都無法享用。人在神面前若不富足,表示他的一生都在為自己鑽營,這樣的一生,在神面前是枉然的,所得的一切都是徒勞。邪惡,不是從人的眼光來定標準,而是神以為惡。正直,也不是由人來決定,而是神來決定。

19節:恆心為義的,必得生命;追求邪惡的,必致死亡。

《現代中文譯本》譯為:立志行善,必得生命;決心作惡,招致死亡。

《TheMessage》譯為:Take your stand with God’s loyal community and live, or chase after phantoms of evil and die.

再一次我們要明白,聖經裡所說的義或善,是從神的眼光來看,不是從人的標準去決定。所以畢德生牧師翻譯的信息聖經說得很好:你若是忠誠地跟從神,就必存活;你若跟隨邪靈作惡,就必死亡。

我們必須做選擇,在生死存亡之間做選擇。好像有人去玩Pokémon GO(寶可夢)時,他可以選擇好好走路,也可以不看路,後果自負。就看人有沒有智慧選擇:生或死。跟從生命的神就得生命,跟從其他的,他們有什麼呢?沒有了生命,有其他東西,於人有何用處?

20節:心中乖僻的,為耶和華所憎惡;行事完全的,為祂所喜悅。

《現代中文譯本》譯為:心地邪惡,上主憎恨;行為正直,蒙他喜悅。

《TheMessage》譯為:God can’t stand deceivers, but oh how he relishes integrity.

「心中乖僻deceiver」就是指存心欺騙的人。威廉‧貝克士在他一本討論溝通的書裡談到,許多人有不誠實的語言習慣,因為自己不誠實,所以跟別人說話也不實在,心中只有恐懼,沒有愛,因此與人溝通時,總是以為受到攻擊,反應中充滿了自衛,以致於溝通不良。所以心中乖僻,總是存心欺騙的人,不僅自己痛苦,和他(她)交往的人也痛苦。

神要我們用愛心說誠實話,有真實的愛心,才有可能說誠實話,因為愛裡沒有恐懼。很多人帶著防衛的心與人交往,就好像住在監獄裡的囚犯,心裡裝滿了鐵欄杆。我們必須先學習誠實,才能以誠實和人交往。〈詩篇〉18篇25-26節,大衛說:「慈愛的人,祢以慈愛待他;完全的人,祢以完全待他。清潔 的人,祢以清潔待他;乖僻的人,祢以彎曲待他。」所以我們要做對選擇,免得害到自己。

站內搜索

每日親近神 2016