簡體顯示|介紹給朋友|關於我们|免費訂閱

登山寶訓論動怒

馬太福音
5:21-26
馬太福音 5:24 就把禮物留在壇前,先去同弟兄和好,然後來獻禮物。

1.(           ) 拉加Raca的意思是 (a.空空b.飯桶c.一無所知)

2.(           ) 魔利you fool的意思是(a.笨蛋b.傻瓜c.你騙倒我了)

馬太福音 5:21-26 「你們聽見有吩咐古人的話,說:『不可殺人』;又說:『凡殺人的難免受審判。』只是我告訴你們:凡(有古卷在凡字下加:無緣無故地)向弟兄動怒的,難免受審判;凡罵弟兄是拉加的,難免公會的審斷;凡罵弟兄是魔利的,難免地獄的火。所以,你在祭壇上獻禮物的時候,若想起弟兄向你懷怨,就把禮物留在壇前,先去同弟兄和好,然後來獻禮物。你同告你的對頭還在路上,就趕緊與他和息,恐怕他把你送給審判官,審判官交付衙役,你就下在監裡了。我實在告訴你,若有一文錢沒有還清,你斷不能從那裡出來。」

Murder Begins in the Heart

Matthew 5:21-26 You have heard that it was said to those of old, ‘You shall not murder, and whoever murders will be in danger of the judgment.’  But I say to you that whoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment. And whoever says to his brother, ‘Raca!’ shall be in danger of the council. But whoever says, ‘You fool!’ shall be in danger of hell fire.  Therefore if you bring your gift to the altar, and there remember that your brother has something against you,  leave your gift there before the altar, and go your way. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.  Agree with your adversary quickly, while you are on the way with him, lest your adversary deliver you to the judge, the judge hand you over to the officer, and you be thrown into prison.  Assuredly, I say to you, you will by no means get out of there till you have paid the last penny.

從登山寶訓裡不難讀出,耶穌用一種更生活式的言語把十誡詮釋出來。八福是十誡另一種形式的表達,而成全律法是十誡中第一至第四誡的歸納,其中包括了:1.除了我以外,你不可有別的神。成全律法和誡命便是對神的尊重。2.除了神,不可拜其他偶像;除了神的教導,沒有其他的想法可以改變神的律法。3.不可妄稱神的名。4.守安息日。耶穌以神的權柄來宣佈律法和誡命的完整性,以及不可更改的特性,因為那是神與人,創造者與被造物之間,無法改變的絕對關係。

而動怒與謀殺便是和十誡中的第六誡有關係:不可殺人。從中文來看“殺人”包括各式各樣的殺法,謀殺、自殺、誤殺、自衛殺人、戰爭中的殺敵,等等。但是從英文來看就一目瞭然,就是指謀殺,有預謀的殺人。在中文裡的動怒,也讓人三尺金摸不著頭腦,耶穌罵法利賽人罵得比誰都凶啊!英文裡就很清楚:無緣無故地罵人。中文的要加上古卷的註解就一樣了。

有的媽媽喜歡給孩子一些暱稱:小笨笨、小傻蛋,初聽時有趣,再聽下去總覺得一直在無意中把小孩貶低。現在心理學家也說,名字是個暗示,雖然你只是覺得好玩,可是久而久之,孩子就會好像得到暗示,而自認為很笨很傻。無緣無故地罵人,彷彿無傷大雅,卻不是神所喜悅,且要審判的事。有時我們教別人做事,一兩次沒做好,就會說:“你怎麼這樣笨啊!”這就是罵人是拉加或魔利的意思,不是飯桶就是笨蛋。在神的標準裡,我們誰不是罪人?我們往往在無意中得罪神也得罪人,這樣的過犯多如牛毛。

因此耶穌說,我們若想起某人因為我們在不知不覺中得罪人家,以致對我們不高興或有誤解時,寧可先去跟對方道歉,與他和好,再送禮物、獻祭給神才有意義。希伯來書的作者說:“你們要追求與眾人和睦,並要追求聖潔;非聖潔沒有人能見主。(12:14)”聖潔包括了言語的潔淨。陸卡德牧師說:“我們怎能在神的面前,譭謗祂所愛的人?”神愛每一個人,因為我們都是祂所造的。我們怎能又禱告神,又懷怨人?

這段英文經文的段落名起得很合適:Murder Begins in the Heart謀殺源自於心。謀殺的動機往往是因動怒而起。2013年1月25日的太陽報刊登了一則發生溫哥華島的消息,有一對父子因為意見不合發生衝突,兒子用箭射中了父親的頭部,現在父親正在急救中。同日在素里的荒郊也發現有一具被謀殺的屍體。謀殺表示有預謀;預謀表示懷怨在心已久,因此一有機會便要置對方於死地。懷怨在心,則是因為不滿而動怒,而萌生殺機。因此耶穌說,寧可與人和息,不要讓憤怒在心裡蘊釀,而產生殺意。

有一次耶穌和門徒到了一個撒瑪利亞人的村莊,那裡的人不接待他們,雅各和約翰就要求耶穌叫火從天上降下來燒死那些人。耶穌說:“你們的心如何,你們並不知道。”人的心很可怕,一被人得罪就要百倍地報復。你看金庸的武俠小說,就看到人性裡的醜惡。我們的心怎樣,我們不曉得。在平時看不出來,被傷害到時,裡面就開始冒火。學習饒恕,學習與人和睦相處,從不罵人開始,從講好話開始。讓我們學習讓自己的言語像金蘋果落在銀網子裡,而不是像大石頭落在糞坑裡。

站內搜索

每日親近神 2013

facebook分享專欄