簡體顯示|介紹給朋友|關於我們|免費訂閱

LEARNING GOLFING WITH THE BIBLE

Dr. John Lam

LEARNING GOLFING WITH THE BIBLE

跟聖經學打高爾夫球

1. When one plays a bad game in one hole, always remember this verse:

"One thing I do: Forgetting what lies behind and reaching forward to what lies ahead."(Philippians 3:13)

假如你在一場球裡有一個洞沒打好,千萬要記得這節經文:“我只有一件事,就是忘記背後,努力面前的”(腓3:13)。

2. "There is an appointed time for everything. And there is a time for every event under Heaven." (Ecclesiastes 3:1) -------

A time to golf; and a time not to golf.If your stocks crashed, don't golf; If you can't keep your mind off your loved one in the hospital, don't golf!

“凡事都有定期,天下萬務都有定時。(傳3:1)”打高爾夫球有時,不打高爾夫球有時。假如你的股票崩盤,不要去打高爾夫球;假如你心愛的人在醫院裡讓你掛心,也別去打高爾夫球!

3. Don't compare your golf scores with others.

"God has allotted to each a measure of faith.

We have gifts that differ according to the grace given us, let each exercise them accordingly. " (Romans 12:3, 6a)

不要和別人比較你的高爾夫球成績。“我憑著所賜我的恩對你們各人說:不要看自己過於所當看的,要照著神所分給各人信心的大小,看得合乎中道。按我們所得的恩賜,各有不同。(羅12:3/6a)”

4. You ain't got a thing, if you don't know how to swing! In golfing, brute force or frantic move makes things worse.

"Cease striving and know that I am God." (Psalm 46:10)

假如你不知道如何擺動你的身體,那表示你一點也不懂。打高爾夫球時,使用蠻力或亂打會把整件事變得很糟。“你們要休息,要知道我是神!(詩46:10a)”

5. The golf ball follows the laws of Physics: it rolls faster or slower according to the slope of the green. Cursing or swearing do not help!

"All the rivers flow into the sea, yet the sea is not full." (Ecclesiastes 1:7a)

打高爾夫球要根據物理的原則,球滾動得快慢會因為草地的坡度而不同。“江河都往海裡流,海卻不滿。(傳1:7a)”

6. "Iron sharpens iron, so one man sharpens another." (Proverbs 27:17)

Play golf with a good player. You can learn a lot from each other.

“鐵磨鐵,磨出刃來,朋友相感也是如此。(箴27:17)”跟一個會打高爾夫球的人一起打,彼此可以學到很多功課。

7. Make friends with wise men. Play golf with them.

"He who walks with wise men will be wise." (Proverbs 13:20a)

倘若你想結交有智慧的人,就跟他們一起打高爾夫球。“與智慧人同行的必得智慧。(箴13:20a)”

8. Golfing rules on the green: No talking! It's distracting. 在綠地上打高爾夫球的規則:不可交談,免得分心!

"When there are many words, transgression is unavoidable." (Proverbs 10:19a)

“多言多語難免有過。(箴10:19a)”

9. "Do not associate with a man given to anger; or go with a hot-tempered man." (Proverbs 22:24)

Next time don't play golf with him!

“好生氣的人,不可與他結交;暴怒的人,不可與他來往。(箴22:24)”

下次不要跟他一起打高爾夫球!

10. Display of frustration is one thing, but outburst of temper is quite another.

Don't make a fool of your self by yelling, screaming, throwing the club in the air,etc.

"A fool always loses his temper, but a wise man holds it back." (Proverbs 29:11)

表現挫敗的情緒是一回事,隨便發脾氣又是另一回事。不要像傻瓜似地又嚷又叫,還把球桿往空中丟,等等。“愚妄人怒氣全發,智慧人忍氣含怒。(箴29:11)”

 

站內搜索