|
|
| ¤ýµÓ |
|
¤Q¥|¦~«eªº¥|¤ëªì¬OÄÀ{¦È¥§¸t½Ï¤§¤é¡A§Ú¬Ô¨Ì¦òªù¦¨¬°¦ò±Ð®{¡F¤Q¥|¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A¦b¼y¯¬C¿q´_¬¡ªº¤é¤l¡A§Ú¨ü®ûÂk¦VC¿q°ò·þ¡A¨M©wµL½×¹J¨ì¤°»òÁ}ÃøÀIªý³£n«H¾a¥DC¿q¡A¥Ã»·¸òµÛ¤Ñ¤÷¨«¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡C¦p¦¹«¤jªºÂàÅÜ¡A¬O¯«ªº¤j¯à¡B®¦¨å¡B«ü¤Þ¡A©M¦Û¤vªø´Á«ä¦Ò¦Ó¨M©w¡C¦]¬°¯«¤£¶È±Ï¤F§Ú¦×Å骺¥Í©R¡AÁÙµ¹¤F§Ú¥Ã»·ªº¥Í©R¡C
¤@¡D¨«¦V¤Ñ°ê¤§ªù
¦b§Ú«HC¿q¤§«e¡A§Ú³ºµM¨SÅ¥¨ì¹LºÖµ¡A¥u¥H¬°°ò·þ±Ð©M¨ä¥L©v±Ð³£¤@¼Ë¡A¨S¤°»ò¯S§O¡C1955¦~Æ[¥@µµÐÂĸt½Ï«e«á¡A§Ú°µ¤F¤@Ó¹Ú¡C¬°¤F°l³oÓ¹Ú¡A§Ú°l¶i¤F«C®q´ï¤s¦x¡C²Ä¤@¦¸½ñ¶i´ï¤s¦x¡A§Ú´N¸÷˦bÆ[¥@µµÐÂĹ³«e¡A¤@Ãäµhú¬y®÷¡A¤@Ã仡¡G"½Ðµ¹§Ú´¼¼z"¡C¦P¦~¥|¤ë§Ú«K±µ¨ü¤T¬Ô¤§Ù¡]ª`¤@¡^¡A¦¨¬°¦ò±Ð®{¡F«á¤S±ÂµÐÂħ١]ª`¤G¡^¡Aªk¸¹¡G×¥¡C±q¦¹¤§«á¡A§Ú«ö·ÓµÐÂħÙפQµ½¡A¤W¨D¦ò¹D¡A¤U¤Æ²³¥Í¡C§Ú×¹L"²b¤g" ¡B"±K©v" ¡B"¹D±Ð"¡A¦b¥@צ]ªG¡A§Æ±æ±N¨Ó¥h·¥¼Ö¥@¬É¡C©Ò¥H§Ú¼Ö©ó°µµ½¨Æ¡A±ÏÀÙ½a¤H¡A¬°°ê®a©MªÀ·|¦h°µ°^Äm¡CÁ`µ²¤Q¦h¦~¨Ó«H¦òªº¾úµ{¡A·P¨ì¨Æ·~¤ñ¸û¶¶§Q¡A¤@¯ë¨D°]¤§¦h¡AµM¦Ó¨S¦³¹³«H¥DC¿q¤§«á¡A¨ººØ¤ß¸Ì¥¦w¡B³ß¼Ö¡Bº¡¨¬¡C«H¦ò®É¡A°]´Iªº½T¸û«e¦h¤F¤@¨Ç¡A¦ý«o¨S·P¨ì®a®xªº·Å·x¡C±q¨ä¥L¦ò±Ð®{¨¤W¡A§Ú·Pı³£¤£¤j§¹¬ü¡A¯S§O¬O«Ä¤l¤j¦h¤£¬O«Ü¥X¦â¡C
2005¦~¡A§Ú̬°¤F«Ä¤l²¾¥Á¥[®³¤j¤§«á¡A§Ú¬ðµM·P¨ì¤ßÆF«ÜªÅµê¡C§Ú¥h·ÅôµØ¬Y®y¦x¼q«ô«ô¡A¨CÓ¤ë¦í¦b¼q¸Ì¤C¤Ñ¥´"¦ò¤C"¡]ª`¤T¡^¡A¨C¤Ñ¥uºÎ¤¤p®É¡A¨ä¥L®É¶¡°á¦ò¸¹¡B¥´§¤¡B¶¦ò¡B§«ô¡F¦^®a«á¨C±á¤T®É¥b°_§É°á¦ò¡B¥´§¤¡B§«ô¡C§Ú¨S¦³°l¨D¤°»ò¯S®í²§¯à¡A¥i¬O§Ú¯à¬Ý¨£³\¦h§O¤H¬Ý¤£¨£ªºªF¦è¡A¨«°_¸ô¨Ó¤]»´ÄÆÄƦa¡F¨¤WÁÙ¦³¤@ºØ²§±`ªºªF¦è¡A¯à»P§ÚÁ¿¸Ü¡AÀ°¹|¸g¡C¶}©l§Ú¥H¬°¬OÆ[¥@µµÐÂÄ¡AºCºC¦a¡A§Ú³oÓ¨¸ÆF±±¨î¤F¡C¨e±±¨î§Úªº¤j¸£¡B¦Õ¦·¡B¤ßŦ¡AÅý§Ú«D±`µhW¡A©]¤£¯à´K¡C³ÌÄY«¬O¦b2008¦~¥|¡B¤¤ë®É¡A§Ú¤@³s¤Ê¦h¤Ñ¨S¦³¿ìªkºÎ¤@Ó¨Iı¡C«×¤é¦p«×¦~¡A¦º¤£¤F¤]¬¡¤£¦¨¡A¦x¼q¸Ìªº®v¤÷¬°§Ú»w¸g¥hÅ]¡A§Ú¦Û¤v¤]»w¸g¥hÅ]¡A³£µLÀÙ©ó¨Æ¡C§Úµ´±æ¤F¡A§Ú·P¨ì§Ú§Ö¦º¤F¡A«K¼g¤F¿ò®Ñ¡C
§ÚÀ|¨ì¤F"¤H¶¡¦aº»"ªºµhW©M¹ï¦º¤`ªºÄߩȡC§Ú¤Ï«ä¡G"¬°¤°»ò§Ú«ö·Ó¦òµÐÂĪº±Ð¾É¥h°µ¡A¤£¦ý¤£¯à¥h¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A¤Ï¦Ó¦b¤H¶¡¤w¶i¤J¤F'¤H¶¡¦aº»'¡H"
´N¦b³o®ÉDinis©j¡A¦o¬OÓ°ò·þ®{¡A¦o±a§Ú¥h¦oªº±Ð·|¡A¨º¤Ñ¥¿³{¥D¤é±R«ô¡C³¯ªª®v±a»â©Ò¦³ªº·|²³¬°§Úë§i»°°¡A¹y®É§Ú·PıµÎªA«Ü¦h¡C
¦³¤@¤Ñ©]¶¡¡A¨¸ÆF¤S¨Ó±±¨î±o§Ú«ÜÄY«¡A§Úµo©G¡B°á¸g³£µL¥Î¡A§Úı±o§Ú¨º±ß¦º©w¤F¡A§Ú«K¤jÁn©I¨D¡G"©^¥DC¿qªº¦W»°°¨«¡I"§Ú¬ðµM¦n¤F¡A¤S¬¡¤F¹L¨Ó¡C¤§«á§Ú°Ñ¥[«H¤Í°ó¬d¸g¤p²Õªº¾Ç²ß¡A¦³¤@¤Ñ¦ó¶Ç¹D©M¯³¦w¥D°Ê¬°§Ú»°°¡C2008¦~6¤ë28¤é¦Û±ß¤W¤E®É¨ì¤Q¤G®É¡A¥L̤@ª½¬°§Ú¦V¥DC¿që§i¡A¨D¥DC¿q³j§K§Úªº¸o¡A»°°¨«¡C¥L̤@Ãä¬y²\¡A¤@Ãäë§i¡C¤§«á¥L̰ݧÚÄ@¤£Ä@·N¨M§Ó«H¥DC¿q¡A§Ú³Q¥LÌ·P°Ê¡A¤£¦n·N«ä©Úµ´¡A´N¨M§Ó¤F¡C¹ê»Ú¤W¨º¬O¨S¦³¯u¥¿·N¸qªº¨M§Ó¡A¥u¬O·í®É¹y®©¨ì¥DC¿qªº¤O¶q¤ñ¦ò¤j¡A«H¾a¥DC¿q¥i¥H»°°¡A¦]¦¹¶È¶È¬O¨«¦V¤Ñ°êªº¤jªù¡A¦ýÁÙ¬O¦b¤Ñ°êªºªù¥~¡C
¤G¡D¦b¤Ñ°êªù¥~±r«Þ
¦Û¨M§Ó«H¥D¤§«á¨ì¨M©w¨ü®û¤§«e¡A§Ú¤@ª½¦b±r«Þ¡A«ä¦Ò¡G"¦ò±Ð©M°ò·þ±Ð¦³¤°»ò¤£¦P¡H"¡A"§Ú¬°¤°»òn«HC¿q¡H"§Ú±¿¤ß¦Û°Ý¡G"¦pªGC¿q¤£¯à»°°¡A§Ú¹J¨ì¤j§xÃø®É¡AÁÙ·|¦AÂà¦^«H¦ò±Ð¶Ü¡H"
·PÁ¯«¡AÍ¢¤£Â_¦a¤Þ»â§ÚŪ¡m¸t¸g¡n¡Aµá¨F±[°ê»y°óªº±Zªª®v¡BÀ¹¶Ç¹D¦w±Æ§Ú¤W±Òµo½Òµ{¡B¥D¤é¾Ç¡B°Ñ¥[¥D¤é±R«ô¡BÅ¥§G¹D·|¡FJ¾å©ú©j©f¤]¤£°±¦a¹ªÀy§Ú¡A¬°§ÚÁ¿¸t¸gªº¬G¨Æ©M¯«ªºÀ³³\¡C¦b¸g¾ú³o¤@¤Á¨Æ±¡®É¡A¨¸ÆF¤£¯à±±¨î§Ú¡A§Úªº¨Åé«Kº¥º¥¦n°_¨Ó¡A¦Ó¥B©ú¥Õ¤F¦ò±Ð©M°ò·þ±Ðªº¥Dn¤£¦P¡C
¨ä¤@¡AC©MµØ¬O¤S¯u¤S¬¡ªº¯«¡C"¯u"¡A¦]¬°¦b¡m³Ð¥@°O¡n¤¤°O¸ü¤FÍ¢³Ð³y¦t©z¸Uª«ªº¹Lµ{¡A©MÍ¢¤@¤Á©_§®ªº¤j¯à¡C"¬¡"¡A¤@¥¹§A¨M§Ó«HC¿q¡A¤T¦ì¤@Å餤ªº¸tÆF´N¶i¤J§Aªº¤ß¤¤¡A¤Þ¾É§A¨«¸q¸ô¡AÅý§A·P¨ì¥¦w¡B³ß¼Ö¡A¤£¦AÄߩȡC
¦ò±Ð³Ì¤jªº±Ð¥D¬OÄÀ{¦È¥§¦ò¡A¥L¤£¬O¯«¡A¬O¤H©Ò¥Í¡A¬OÓ¬Ó¤Ó¤l¡A¦b¥@צ榨¹D¦Ó³Q«á¤H«Ê¬°¦ò¡A¬O¦ò±Ðªº±Ð¥D¡C¦ý¬O¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡A¦Aצæ¤]¤£¯à°£¥h¸oªº°ÝÃD¡A¥L¤£¯à±Ï¦Û¤v¡A¤]¤£¯à±Ï§O¤H¡C
¨ä¤G¡A±Ï¤H¤èªkªº¤£¦P¡CC©MµØ¯«¹D¦¨¦×¨¡A¨Ó¥@¶¡±Ï¤Hªº¥Øªº¬O¬°¤FÅý¤H²æÂ÷¸o©M¦º¤`¡C¦]¬°"¸oªº¤u»ù¤D¬O¦º"¡AÂ\²æ¤£¤F¸o´N±o¦º¡A¤]¤£¯à±o¥Ã¥Í¡C¯«¹D¦¨¦×¨¡A¥H¯«ªº¿W¤lC¿q°ò·þªº§Î¹³¨Ó¨ì¤H¶¡¡AµL¥ô¦ó¸o¡A«o¬°¤HÃþªº¸o³Q°v¤W¤Q¦r¬[¡A´À©Ò¦³ªº¸o¤HÀvÁÙ¸o¶Å¡C¦º«á¤T¤Ñ´_¬¡¡AÃÒ©úÍ¢¬O¥Ã¬¡¥þ¯àªº¯«¡C
¦ò±Ð«h¥H¦òµÐÂĬ°¾É®v¡A³q¹L«ù§Ù¡B»w¸g¡B«ù©Gµ¥¤èªkצæ¡A¥Î¦æ¬°®ø¸o¡C¦ý¬O¥Î¤HºÞ¤H©Î¤HºÞ¦Û¤v¡A³£Â\²æ¤£¤F¸o¡A¤@©wn¦º¡C·¥¼Ö¥@¬É¤]¬O¤H«öµÛ¦Û¤vªº·Q¹³"»s³y"¥X¨Óªº¡A³o¨Ç³£Åý¤H·P¨ì¨S¦³½T©w©Ê¡C
¦b«HC¿q®É¡A§Ú·í¤U´NÀ|¨ì"¤H¶¡¤Ñ°ó"ªº´þ¨ý¡A¸tÆF¦b§Úªº¤ß¤¤¡AÅý§Ú¹ï±N¨Ó¦³¬ß±æ¡A¦³§â´¤¡C
¨ä¤T¡A¸g®Ñ¤£¦P¡C¡m¸t¸g¡n¬O¯«Àq¥Üªº¸Ü»y¡AC¿q»¡¡G"§Ú´N¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡AY¤£ÂǵۧڡA¨S¦³¤H¯à¨ì¤÷¨º¸Ì¥h¡C"¬O¦p¦¹¦³Åv«Â©Ê¡F¦Ó¥B·í§ÚŪ͢ªº¸Ü»y®É¡A¤ß¸Ì´N¦³¥¦w³ß¼Ö¡A¦³¬ß±æ¡A¤£¦A¾á¼~¡C³o´N¬O¯«ªº¤j¯à¡A¦Ó¥¹©^¥DC¿qªº¦W¯à»°°¡B¯àªv¯f¡A¯«µ¹¤Hªº·R³Ó¹L¿Ë¥Í¤÷¥À¡C³o¤@¥»¡m¸t¸g¡n·§¬A¤F¹L¥h¡B²{¦b»P¥¼¨Ó¡A¥Rº¡´¼¼z¡A¤S®e©öÀ´¡C¨â¤d¦~¨Ó¡A¥¦¤@¦r¤£ÅÜ¡A«o¾A¥Î©ó¸U±Ú¸U¥Á¡A¾A¥Î©ó¨C¤@Ó´Â¥N¡A¾A¥Î©ó¨k¤k¦Ñ¥®¡B´¼·M²M«U¡B½a´I¶Q½â¡A³o¼Ëªº®Ñ¤~¬O¯u¯«¦V¤H»¡ªº¸Ü¡C
¦ò¸g¬O³q¹L¦òµÐÂÄÁ¿¸g»¡ªkµ¥×¦æªº°O¸ü¡A³WÄU¤HÌצ]ªG±oµ½³ø¡C¦ò¸g«Ü¦h¡A¶È¶È¡m¤jÂøg¡n´N¦³179¨®¡A¤j¦h¬O¦L«×»y«áͦ¨¤å¨¥¤å¡AÃøÅªÃøÀ´¡A«á¤H¤S¥iµÛ®Ñ»é¥¦¡A¤£¨ã¦³Åv«Â©Ê¡A¦Ó¥B¤]¸g¾ú¤£¨ì¥¦ªº¤j¯à¡C
¨ä¥|¡A·q«ô¤è¦¡¤£¦P¡CC¿qn§ÚÌ¥H¸Û¹ê©M¤ßÆF·q«ô¯«¡A¦]¬°¯«¬OÓÆF¡AÍ¢ª¾¹D§Ṳ́߸̤@¤Á©Ò·Q©Ò¨Dªº¡C¥Ø«e°ò·þ®{ªº·q«ô¤è¦¡¥Hë§i¡B·PÁ¡B¬è¨D¡B¹|Æg¡AŪ¡m¸t¸g¡n¡A°Ñ¥[¥D¤é±R«ô©M¦U¼Ë»E·|µ¥¤è¦¡¡AÅý¤H±q¤¤»P¯«¿Ëªñ¡A·P¨ü¨ì¯«ªº·R¡C¦ý¬O³Ì¥Dnªº¡AÁÙ¬O¥H¤ßÆF©M¸Û¹êªº·q«ô¡A¦]¬°¯«¬OÓÆF¡AÍ¢¬Ýªº¬O§Ṳ́º¸Ìªº¸Û¹ê¡A¦Ó¤£¥u¬O¥~ªíªº·q°@¡C
¦ò±Ð«h¥H«ô°¸¹³¡B¿N»¡B¿N¯È¡B»w¸g¡B°á©G¡B¥´§¤¡BÆ[¹³¡BÄé³»µ¥¤è¦¡¡Aª`«¥~ªíªº·q«ô¡A¥BÅý¤H¤ß¥Í®£Äß¡F¨Ã¥B¨¸ÆFªþ¦b°¸¹³¤W¡A·|¶i¤J«ô¥¦ªº¤H¤ß¤¤±±¨î¤H¡A¬O«Ü¦MÀIªº¡C
¤T¡D½ñ¶i¤Ñ°êªº¤jªù
·í§Ú©ú¥Õ°ò·þ±Ð»P¦ò±Ðªº¤£¦P¤§«á¡A§Ú«K¤U©w¨M¤ß¡An«H¾a¥DC¿q¡C§Ú¤S°Ý¦Û¤v¨âÓ°ÝÃD¡G"§Ú°l¨Dªº¨ì©³¬O¤°»ò¡H"¡A"§Ú¬O§_¦X¥G¨ü®ûªº¸ê®æ¡H"
¥DC¿q»¡¡G"«H¦Ó¨ü¬~ªº¡A¥²µM±o±Ï¡F¤£«Hªº¡A¥²³Q©w¸o"¡A¤S»¡¡G"¤Z¦b¤H±«e»{§Úªº¡A§Ú¦b§Ú¤Ñ¤Wªº¤÷±«e¤]¥²»{¥L¡F¤Z¦b¤H±«e¤£»{§Úªº¡A§Ú¦b§Ú¤Ñ¤Wªº¤÷±«e¤]¥²¤£»{¥L"¡C¤H¥u¦³²æÂ÷¸o¡A±µ¨ü¥DC¿q°µ±Ï¥D¡A¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡A¤~¯à¦b¥Í©R¥U¤W¦³¥÷¡A¦º«á¼f§P¤£¸¨¤J¦aº»¡A±N¨Ó¥²¥h¤Ñ°ó¡A±o¥Ã¥Í¡C³oË^¬O§Ú¤@ª½¦b°l¨Dªº¥Ø¼Ð¶Ü¡H¦]¦¹¡A§Ú¬Û«H¥DC¿q¡A¨Ã¥B¨M©w¤@¥Í¸òÀHÍ¢¡A§Ú¤]n¦b²³¤H±«e©Ó»{Í¢¬O§Úªº¥D¡F¦]¦Ó§Ú¤£¶Èn«H¥DC¿q¡A¦Ó¥Bn¨ü®û¡C
¬¡¦b·í¤U¡A§Ú·Qn¤°»ò¡H¦b³o¥½¥@¡AµL½×¬O«ç¼Ëªº¤H¡A³£·|·P¨ì¤£¦Pµ{«×ªºªÅµê©M¾á¼~¡Cªº°ÝÃD¸Ñ¨M¤F¡A·sªº¾á¼~¤S¨Ó¤F¡A©P¦Ó´_©l¦a´c©Ê´`Àô¡C§Ú´¿¦b¦ò±Ð¸Ì´M§ä¥¦w¡A¦ý¨S¦³¨É¨ü¹L¥¦w¡F¦ý¬OC¿q¤§«á¡A§Ú¤º¤ßªºÄߩȩM¾á¼~´î¤Ö¤F¡A¥¦w©M³ß¼Ö±`±`¥Rº¡¤ß¥Ð¡C§Y¨Ï¦³®É¨¸ÆFÁÙ·|¨Ó¤zÂZ§Ú¡A¦ý§Ú¤]¤£¦AÄߩȡA¦]¬°¥DC¿q»¡¡G"§A¤£nÄߩȡA¦]¬°§Ú¬O§Aªº¯«¡F§A¤£nÅå´q¡A¦]¬°§Ú»P§A¦P¦b¡C§Ú¥²«OÅ@§A¡A§Ú¥²À°§U§A¡A§Ú¥²¥Î§Ú¤½¸qªº¥k¤â§ß«ù§A¡C"¬Oªº¡A¯«³oºØ¥Ã¥Ã»·»·¤£ÅܪºÀ³³\¡A´N¬OªvÀøªÅµê¡B¾á¼~¡A¨Ï¤H¦³¥¦w³ß¼Öªº¨}ÃÄ¡C
¤H¥@¶¡¨S¦³¤@¼ËªF¦è¬O¤£Åܪº¡A¥u¦³¯«ªºÀ³³\¥Ã¤£§ïÅÜ¡A¥u¦³¯«¬O§Ú̪ºÊ¾a¡A§Ú̪º¬ß±æ¡C
³oºØ¥¦w¡B³ß¼Ö©M¬ß±æ¤£¬O§Úªø¤[¤@ª½¥H¨Ó©Ò°l¨Dªº¶Ü¡H·PÁ¯«¡A·í§Ú¨«¦b¦º½®ªº«Õ¨¦®É¡AÍ¢¤£¶È±Ï¤F§Úªº¥Í©R¡A¦Ó¥B¤Þ¾É§Ú¨«¦bÍ¢ªº¸ô¤W¡A¨Ï§Ú¸o±o³j§K¡A¤S¦¨¬°Í¢ªº¤k¨à¡C§ÚÁÙ¦³¤°»ò²z¥Ñ¤£¦b¤H«e©Ó»{ªüª¨¤÷©O¡H§ÚÁÙ¦³¤°»ò²z¥Ñ¤£½ñ¤J¤Ñ°êªº¤jªù©O¡H
ª`¤@¡G¤T¬Ô¡A¬O¬Ô¨Ì¦ò¡Bªk¡B¹¬¤TÄ_¡F¤§Ù¡A´N¬O¤£±þ¥Í¡A¤£°½µs¡A¤£¨¸ÔÙ¡A¤£¦k»y¡A¤£¶¼°s¡C
ª`¤G¡G²LÄÀ¡G·Q°µ"µÐÂÄ"ªº¤H»Ýn¦uªº§Ù«ß¡A¤@¯ë¤À¬°¥X®aµÐÂħ٩M¦b®aµÐÂÄ§Ù¨âºØ¡C¥X®aªºn¦u¤Q«¥|¤Q¤K»´§Ù¡A¦b®a°µ"µÐÂÄ"ªºn¦u¤»«¤G¤Q¤K»´§Ù¡C«»´¤D¬°«¸o©M»´¸o¤§¤À¡C¨ü¤FµÐÂħ٪º¤HY¥Ç¤F±ø¨Ò¡A«ö¦ò®a³W¯x¡A¨ÌµM¬O"µÐÂÄ"¡C
ª`¤T¡G¦ò¤C¬O«ü¦b¤C¤Ñ¸ÌŪ¦òªk¡C¦ò±Ð¥H"¤C¤Ñ"¬°¦t©z¹B¦æ¤§¤@´`Àô¡A¨C¦¸×¦æ¥H¤C¤Ñ¬°¤@´Á¡A¥i¼W¦Ü¥|¤Q¤E¤Ñ¡C
¡@
§@ªÌ¥Ø«e¦b·ÅôµØµá¨F±[°ó»E·|¡C
|
|