²ÅéÅã¥Ü | ¤¶²Ðµ¹ªB¤Í | Ãö¤_§Ú­Ì | ºô¯¸½×¾Â

¸t¸g¸ÑŪ ³Ì·s®ø®§ ·¬µØ¤å¾Â °ÝÃDµªºÃ °l¨DÂø»x ¬d¸g¯Á¤Þ ¦b½uµøÅ¥
½sªÌªº¸Ü
«ç¼Ë¼y¯¬·P®¦¸`
±o±Ï¨£ÃÒ
§Ú·Ý·Ýªº«H¥õ¸g¾ú
¥Ñ¦ò±Ð®{Âk¦V­C¿q°ò·þ
«H®{¦¨ªø
¯«ªºÀJ¶ì
§ïµL¤î¹Ò
±q­C©MµØ¦Ó¨ÓªºÀ°§U
¥Í¬¡¤À¨É
µL·~´å¥Á¤p°O
´Â»D¹D¡A¤i¦º¥i¨o
°ò·þ«H¥õ¹ï§Úªº¼vÅT
¶}¨÷¦³¯q
µn¤s»·¨¬¬Ý¤H¥Í
¼v­µ¤H¥Í
¯u·Rªº¸Õª÷¥Û
°g¥¢ªº®L«½
ÃÀ¾Â¯«¸Ü
±N¤ßÆFªº¦L¶H¶×¤J¥ÃùÚ
Âå¾Ç½×¾Â
±q¥Ò«¬H1N1¬y·P¶Ç¬VÃzµo¤¤¾Ç²ß
«ÕÀq¤p«~
°j¤å¸Ö
°l¨DÂø»x    ²Ä 75 ´Á ¦rÊ^: ¤p ¤¤ ¤j
¹O´Á:
¶}¨÷¦³¯q
§õ°·µÓ

µn¤s»·¨¬¬Ý¤H¥Í

§Ú¤£¬O¤@­Ó¹B°Ê°ª¤â¡A©Ò¦³ªºÅé¨|¶µ¥Ø¡A¦p¶]¨B¡B¸õ°ª¡B¸õ»·¡B´å¤ô©M¤@¤Á²yÃþ¬¡°Ê¡A¼Ë¼Ë¤£¯à¡A°ß¤@¥i¥H°µ¡B¤]¤ñ¸û³ßÅw°µªº´N¬O¨B¦æ¡A¦]¦¹§ÚÁ鱡©ó»·¨¬µn¤s¡A¥u­n¦³¾÷·|¡A§Ú«K·|¸òµÛªB¤Í¤@°_¨ì¤s¶¡¤p®|¥h¨«¤@¦^¡C

»·¨¬µn¤sªº½T¬OÁëÁåÅé¤O©M­@¤Oªº¤@ºØ¦n¹B°Ê¡A¤£¦ý¦p¦¹¡AÅý§Ú§ó²`¨èÅéÅç¤H¥Í¯u¦n¤ñ¤@½ë®Èµ{¡A¦b¸ô³~¤W¨C­Ó¤H³£¦³¤£¦Pªº»Ú¹J©M·P¨ü¡C

¥[®³¤jºû¯u¾Ç°|ÆF­×¯«¾Ç±Ð±Â²¦¼w¥Íªª®v¡]Eugene H. Peterson¡^¼g¹L¤@¥»¡m¤Ñ¸ô«Èªº¦æÅn¡n¡]A Long Obedience in the Same Direction¡^¡C¦³¸gÅ窺µn¤s¤H¤h³£«Ü²M·¡ª¾¹D¡A¦¬¬B¦æÅn¥²¶·ºÉ¶q²¬ù¡A¤£µM¦Û°Q­W¦Y¡A­IÅn¸Ì¥u¯à±a³Æ©Ò»Ýªº²M¤ô©M°®Â³¡A¦çµÛ©M¾cÄû¤O¨D²¾ë¡BµÎ¾A©M»´«K¡A»¨µØªºªA¸Ë©Mº}«Gªº¹¢ª«§¹¥þ¬£¤£¤W¥Î³õ¡C¨ä¹ê¡A¤H¥Í®È³~¦ó¹Á¤£¬O³o¼Ë¡A¾Ö¦³¶V¦h¡A²o±¾¤]¶V¤j¡A­t²ü¥²µM§ó¥[¨I­«¡AÃø©Ç¤@¸ô¨«¨Ó¡AÅý¤H¯h¾Î¤£³ô¡C

¦p¦¹¬Ý¨Ó¡A¤@³õª÷¿Ä®ü¼S¥u¤£¹L±a¨«¤@¨Ç¤£¥²­nªº­t²Ö¡A¤£­n¤¶Ãh¥¢¥h¤@¨Ç°øµØ¦Ó¤£¹ê¥ÎªºªF¦è¡A¦b¤H¥Íªº®È³~¤W¡AµØ¦ç¬ü­¹®Ú¥»¥þµL§U¯q¡A¦æ¸Ë¶V¬O»´¬Ù¡A¨«±o¶V¼g·N¡A¤]¶V¯àªY½àªu³~¬ü´º¡C µn¤s»Ý­n¦³¤@­Ó¦nªºÂQ¾É¡Aªu³~«ü¤Þ¡A¤£µMªº¸Ü¡A·|ªá¶OµL¿×ªº®ð¤O¡A¨Ó¦^¨«¦h¤F­ÞªP¸ô¡C§Ú­Ìªº»â¶¤¬O­Ó¸gÅçÂ×´Iªºµn¤s±M®a¡A¼ö·R»·¨¬¡A¨C¬P´Á¨â¦¸¡A´¿¨«¹M¤j¤pµn¤s¸ô®|¡A¤£¦ý¤è¦V²M´·¡A¹ï¨C±ø¤s¸ôªº±¡ªp³£ÁA¦p«ü´x¡A¹J¤W¤À¤e¸ô¡A§Y®É¥i¥H§@¥X©ú½Tªº«ü¥Ü¡A§Ú­Ì¥u­n¨Ä¨ÄªºÅ¥±q¡A´N¤£·|¨«¿ù¸ô¡C¤H¥Í¸ô¤W¡A¦ó¹Á¤£»Ý­n¤@­Ó«ü¤ÞªÌ¡A»â¾É§Ú­Ì¦VµÛ¥Ø¼Ð«e¦æ¡A¤~¤£­P°g¥¢¤è¦V¡C¥u¦³³Ð¤Ñ³y¦aªº¤W«Ò³Ì²M·¡¨C­Ó¤H¥²¸gªº¸ô®|¡A¥u¥i±¤«Ü¦h¤H¤£Ä@¸ò±q¤Þ¾É¡A¥ô·N¦Ó¦æ¡A¤£ª¾¤£Ä±¨«¨ì§Á¸ô¤W¡A§ä¤£¨ì¥X¸ô¡A¶V¨«¶VÁ}¨¯¡C

§Ú­Ìªº»â¶¤¤£¶È¬O¤@­Ó«ü¤ÞªÌ¡A§ó±Ð¾É§Ú­Ì¤@¨Çµn¤s±`ÃÑ¡A´N¦p¸U¤@°g¤F¸ô¡A¥u­n¸òµÛ¾ð¤Wªº«ü¼Ð¡A´N¥i¥H¨«¦^¤j¸ô¤W¡Cªu³~¤]·ÓÅU¦³¥[¡AÃø¨«ªº¸ô¡AÁ`¬O¦b®ÇºU§ß¡A§K±o§Ú­Ì¥¢¸}·Æ¶^¡F§ó¤£®É¤@¸ô¥´®ð¡A¦w¼¢»¡¹D¡G¡u§Ô­@¨Ç¡A¥[§â«l¡A«Ü§Ö«K¨ì¹F¤F¡AÂà­ÓÅs´N¬O¤F¡C¡v¤W«Ò¤]¬O¦p¦¹·R±¤¨C­Ó©b¨«¤Ñ¸ôªº®È«È¡A«ü¤Þ¡B´£Äâ¡B«OÅ@¡B·RÅU¦U¤H¦b¥@±H©~ªº¤é¤l¡A¥u¦b¥G§A¬O§_Ä@·NÅýÍ¢¤Þ»â§A¤@¥Íªº¸ô³~¡A»PÍ¢¦P¦æ¡A¨«¦VÍ¢¬°§A¹w³Æªº¥Ã«í®a¶m¡C

¤@°_µn¤sªº¦P¦ñªu³~¦³»¡¦³¯º¡A¨Ï±o­ì¥»¬\Àꪺ®Èµ{¥Rº¡ªY³ß©M´r®®¡A®ð¤O¤£Ä~®É¡A©¼¦¹¹ªÀy¡F¹J¤W°~«d¸ô·Æ¡A¤j®a³£·|¦ù¤â§ß§U¡A¤¬¬Û·ÓÀ³¡A¦P´çÃøÃö¡C¤H¥Í¦b¥@¡A©t¨­¤W¸ô¡A¥¼§K¤ÓÐâ­W¡A¹ê¦b»Ý­n®a¤H»P¤Í¦ñªºÃöÃh©M¤ä«ù¡A¤â®¾µÛ¤â¡A¨«¹L°ª¤s§C¨¦¡A¤£¦ý¤@¦P¸g¾ú¦MÃøÀIªý¡A¤]¤@°_ªY½à­·¥ú¦pµeªº¬üÄR©Z³~¡C

¨«¨ì¤p·Ë¼î®ÇÃä¡A¤j®aªº¤ß±¡¹y®É³¶ÅD°_¨Ó¡A¼È®É¤p¥ð¤ù¨è¡A¨É¨ü¬y¤ô¼ë¼ëªº²M²D¡A¬~¥h¤@¨­ªº¯h²Ö¡AÅýÅé¤Oµy¬°«ì´_¡AÄ~Äò«e¸ô¡C³Ì´r§Öªº®É¥ú¡A´N¬O§ä¨ì¤@³B¥­©Z¼eÁ諸¦a¤è¡A¶}©l²«K¤ÈÀ\¡A¦U¤H±q­IÅn¤¤¨ú¥X±a¨Óªº­¹ª«¡A¤¬¬Û¤À¨É¡AÁöµM¥u¬O¶º¹Î¡Bªá¥Í¡B»æ°®¡B¤ôªG¡A«o¦Y±o®æ¥~´þ¨ý¡A§ó¦óªp¦bÂŤѥն³¡B®Ô¤é²M­·¡B¤p³¾ºqÁn¬Û¦ñ¤§¤U¶iÀ\¡A¤×³Ó¤@¤Á³»¯ÅÀ\ÆUªº¬ü¨ý¨ÎÀa¡C ­ì¨Ó¤H¥Íªº®Èµ{¡A¤£¦b¥Gª«½èÂ×´I¡Aªu¸ô¤Wª¾¤v¡B¨}ªB¡B®a¤H¤@ª½¬Û¦ñ¬ÛÀH¡A²¦³º¬O¤H¥Í²ö¤jªººÖ®ð¡C µn¤s®É¡A·|¹J¨ì¤£¦Pªºµn¤s¶¤¥î¡A¦U¦Û¦VµÛ¦Û¤vªº¥Ø¼Ð¶iµo¡A¨C¶¤¥i¯à¦³¤£¦Pªº²×ÂI¡B¤£¦Pªº¬ß±æ¡B¤£¦Pªº¤Þ¾ÉªÌ¡C§Ú­Ì¬O§_²M·¡©ú¥Õ²×·¥ªº¥Øªº¦a¦b¨º¸Ì¡H§Ú­Ìªº¤Þ¾ÉªÌ¬O§_¯à°÷¤Þ»â§Ú­Ì¨ì¹F§Ú­Ì´Á±æªº²×¯¸¡H¬JµM¥Í©RªºÂŹϬO¥Ñ¤W«Ò³]­pªº¡A¦ó¤£ÅýÍ¢§@§Ú­Ì¤H¥Íªº«ü¤Þ¡AÍ¢¼Ö·N§@§AªºÂQ¾É¡A¤@¸ô¤W¬ÝÅU«O¦u¡A±a»â§A¦w©è©¼©¤¡I